Czy w Ostrowcu mozna znalezc jakies second-hand´y lub sklepy z odzieza uzywana vintage?
wystarczy napisać, sklepy z używaną odzieżą i tyle, ja nie wiem, gdzie są ale myślę, że dziewczyny podpowiedzą Ci, faktem jest, że czasem można tam kupić fajne ciuchy! pozdrawiam
Vintage(to jest nazwa wlasna ,zupelnie jak coca-cola......dlatego nie potrzebuje tlumaczenia)-to styl mody,eksperyment i poszukiwanie swojej wlasnej oryginalnosci.Noszenie takiej odziezy to swego rodzaju recycling.
Second-hand-to nie jest zwykly lumpeks,kojarzacy sie z zapachem naftaliny,lecz odziez alternatywna,ktora jest przede wszystkim modna i powoli wraca tam skad przyszla-na wieszaki ekskluzywnych butikow.Dlatego celowo uzylam tego okreslenia.
Z mojego rozeznania,to w Ostrowcu butikowy second-hand dopiero raczkuje.Jest wiekszy dostep do tego typu ´´szmateksow´´w duzych miastach albo w internecie.
Dlatego zadalam to pytanie, bo interesuje mnie vintage takze jako ideologia.Zupelnie nie rozumiem tego Waszego UNIESIENIA.
P.S.moze bylby lepszy odzew na moje pytanie, gdybym zapytala o uzywane gacie....ktore ciesza sie niezwyklym zainteresowaniem na tym forum.
Pozdrawiam
Vintage - jest to styl, który początkowo zaistniał w modzie. Polega na noszeniu rzeczy z innej epoki albo stylizowanych na takie oraz łączeniu styli pochodzących z różnych epok. Ubrania z poprzednich dekad albo starsze niż 25 lat są zwykle uznawane za vintage[potrzebne źródło].
Słowo vintage pochodzi z terminologii winiarskiej.
Zapoczątkowany w modzie przeniósł się do projektowania wnętrz.
Cechą charakterystyczną stylu "Vintage" jest łączenie przeciwieństw. Takie wnętrze można stworzyć na dwa sposoby:
wprowadzając stare, stylowe meble w nowoczesne wnętrze,
wnętrze stylizowane z historią łącząc z nowoczesnymi elementami.
Vintage nie stroni od zestawień awangardowych i szokujących, to styl dla osób szukających swych korzeni i chcących pokazać swój indywidualizm.
Co do Twojego pytania- chyba nie ma jeszcze sklepu w Ostrowcu z odzieżą vintage, ale pewnie niebawem się pojawi.
Dziekuje Ci Mell za odzew,bo juz myslalam ,ze mnie tu zlinczuja.
Wielka szkoda ,ze jeszcze nie ma takich butikow w naszym miescie.Pozostalo mi ´´zrobienie´´ rundy po ostrowieckich ciucholandach w poszukiwaniu jakiejs wyjatkowej ´´perelki´´.
Pozdrawiam
nie ma za co, myślę że pozostali źle Cię zrozumieli, myśląc,że chodzi Ci o zwykłe "ciucholandy" których w Ostrowcu nie brakuje, no tak w sklepach vintage można znaleźdź wyjątkowe i niepowtarzalne perełki, jak znajdziesz taki sklep daj znać na tym wątku
pozdrawiam
Second hand , to jednak w prostym tłumaczeniu, druga ręka. Czyli coś z drugiej ręki ...... ?
pierwsze slysze second hand znaczy dobre gatunkowe i niepowtarzalne chyba cos Wam sie dziewczynki pomylilo w praktyce wasze okreslenie znaczy rzecz z drugiej reki czyli po prostu rzeczy uzywne takie co ktos oddaje charytatywnie Radze co niektorym zamiast angielskich slowek uzywac zaczac je polskimi zastepowac a jak wiem jezyk nasz jest piekny i slow ma duzooo jesli chcesz byc cool badz ale z glowa z pozdrowieniami
aha i jeszcze jedno vintage znaczy po prostu second hand tylko w modniejszym slowem jest i w przetlumaczeniu nie ma nic wspolnego z terminologia winaiarska po prostu znaczy Stary a w tym przypadku chodzi stara odziez z poprzedniej ery tak doslownie Polecam
czyli krótko po polsku ciucholand jakby na to nie patrzeć lub dawna powszechnie używana forma komis /czyli coś z drugiej reki nie zawsze nowe/
do gość_m:
po pierwsze: second hand vintage, to nie zwykły ciucholand, tylko butik ( a nie wielki sklep z masą ubrań) z odzieżą i dodatkami z "drugiej ręki", dobrej gatunkowo( w przeciwieństwie do chińskiej odzieży w którą się zapewne zaopatrujesz), wyszukiwanej przez tzw.ciuch-hunterów,
po drugie:zwracasz uwagę, by używać polskich słówek, a sama używasz angielskiego słówka- cool, gość_m, Dziś, 00:19, polecasz angielsojęzyczną stronę o stylu vintage- ja polecam polskojęzyczną:pl.wikipedia.org/wiki/Vintage, ale jeśli dobrze przeczytałaś angielski tekst, to nie umknęło Twojej uwadze to, że vintage pochodzi jednak z terminologii winiarskiej- a oznacza - dobry rocznik,
po trzecie: jak już pisała marta, vintage to nazwa własna(o ile wiesz co to znaczy), podobnie jak coca-cola, haute couture, emo, których też nie tłumaczymy na język polski, więc to nie jest modniejsze tłumaczenie second handu,
po czwarte: jeśli już krytykujesz to rób to z głową, a nie tylko po to by wypuścić z siebie trochę jadu, dziewczynko
